1
00:00:00,000 --> 00:00:02,960
MONICA: 'This morning, we found
the body of another young man.'

2
00:00:02,960 --> 00:00:05,800
CRAWFORD: 'Definitely in
serial killer territory.'

3
00:00:05,800 --> 00:00:06,960
I was in the house.

4
00:00:06,960 --> 00:00:08,960
Jason was taken from his bedroom.

5
00:00:08,960 --> 00:00:09,960
From his bedroom?

6
00:00:09,960 --> 00:00:11,960
'I want them and Stephen together

7
00:00:11,960 --> 00:00:14,960
'so we can watch their every step
until Forensics clears the house.'

8
00:00:14,960 --> 00:00:15,960
How was Rob yesterday?

9
00:00:15,960 --> 00:00:17,960
I asked him to the cinema.

10
00:00:17,960 --> 00:00:19,960
Dad.

11
00:00:19,960 --> 00:00:22,960
Erm, this is Mr Wright, Rob's dad.

12
00:00:22,960 --> 00:00:24,960
MICHAEL: I can give names
of boys at risk.

13
00:00:24,960 --> 00:00:26,960
Every school, every town -
they're everywhere.

14
00:00:26,960 --> 00:00:28,960
Could join me on the hunt tomorrow.

15
00:00:28,960 --> 00:00:31,320
HADID: 'This indicates
potential intoxication.

16
00:00:31,320 --> 00:00:35,960
'It could imply he was drugged.
It would explain...'

17
00:00:35,960 --> 00:00:37,960
I'll take these off you, OK?

18
00:00:39,000 --> 00:00:40,960
Did you have them on for a while?

19
00:00:40,960 --> 00:00:41,960
Lucy told one of the girls

20
00:00:41,960 --> 00:00:44,960
she wanted to put poison
in their tummies.

21
00:00:44,960 --> 00:00:46,960
That's two now.
Go home. Pack.

22
00:00:46,960 --> 00:00:47,960
Mother...

23
00:00:47,960 --> 00:00:50,320
Best way to protect your son
is to remove him as a suspect.

24
00:00:51,960 --> 00:00:53,960
Talking's another form of therapy.

25
00:00:53,960 --> 00:00:55,960
'Detective.'
Owen?

26
00:00:56,960 --> 00:00:58,320
GRUNTS

27
00:00:58,320 --> 00:01:00,960
Owen, talk to me. What's happening?

28
00:01:01,960 --> 00:01:03,960
GENTLE TINKLING

29
00:01:24,960 --> 00:01:26,640
Owen, can you hear me?

30
00:01:37,000 --> 00:01:38,960
SCREAMING

31
00:01:38,960 --> 00:01:40,960
Oh, my God! Oh, my God. Owen!

32
00:01:40,960 --> 00:01:42,960
Owen!

33
00:01:43,960 --> 00:01:45,320
Gloria!

34
00:01:45,320 --> 00:01:46,960
Gloria, wait!

35
00:01:46,960 --> 00:01:48,960
Owen! Owen!
Gloria?

36
00:01:49,960 --> 00:01:52,960
Owen! Owen!

37
00:01:52,960 --> 00:01:55,640
Oh, my God. Oh, my God!

38
00:01:55,640 --> 00:01:57,960
Help me! He's breathing.

39
00:01:58,960 --> 00:02:00,960
Pressure on the wound.

40
00:02:02,960 --> 00:02:04,960
Oh, my God. Help me, help me.

41
00:02:04,960 --> 00:02:06,960
Help me, please help.

42
00:02:06,960 --> 00:02:08,800
Press it, tight.

43
00:02:08,800 --> 00:02:10,960
I don't know,
but I need s-some help, please.

44
00:02:13,960 --> 00:02:16,960
That's right. That's right.
Just keep... keep breathing.

45
00:02:16,960 --> 00:02:18,960
As much pressure as you can.

46
00:02:18,960 --> 00:02:20,960
OK? I'm calling for assistance.

47
00:02:20,960 --> 00:02:21,960
Just... Just try...

48
00:02:21,960 --> 00:02:23,960
OPERATOR:
'Which service do you require?'

49
00:02:23,960 --> 00:02:27,960
This is Detective Monica Kennedy.
I need medics and back-up.

50
00:02:27,960 --> 00:02:31,960
I'm at the Kilmardon Estate
in Carse of Blarrig.

51
00:02:31,960 --> 00:02:33,960
'Hold the line.'
Please hurry up!

52
00:02:33,960 --> 00:02:34,960
Help!
I'll be right back.

53
00:02:36,000 --> 00:02:39,960
That's good. Just... keep breathing.
Please.

54
00:02:39,960 --> 00:02:41,960
'..showing at 15 minutes out.

55
00:02:41,960 --> 00:02:43,960
'Are you in immediate danger?'
Are they coming?!

56
00:02:43,960 --> 00:02:45,640
They're on their way, Gloria.

57
00:03:07,960 --> 00:03:09,960
HELICOPTER BUZZING
OVERHEAD

58
00:03:17,960 --> 00:03:19,960
SIRENS APPROACHING

59
00:03:30,640 --> 00:03:32,960
HATELY:
'I can confirm that last night,

60
00:03:32,960 --> 00:03:36,160
'a third young man was attacked
by who we believe to be

61
00:03:36,160 --> 00:03:39,000
'the individual responsible
for the murders

62
00:03:39,000 --> 00:03:42,000
'of Jason Morgan and Robert Wright.

63
00:03:42,000 --> 00:03:46,640
'The victim is currently
in a critical condition.

64
00:03:46,640 --> 00:03:49,480
'Our investigation
has led us to believe

65
00:03:49,480 --> 00:03:53,960
'the killer is targeting young men
in their teens and early 20s.

66
00:03:53,960 --> 00:03:55,960
'We understand there will be

67
00:03:55,960 --> 00:03:58,960
'significant concern
within the community,

68
00:03:58,960 --> 00:04:02,960
'but I want to reassure you
that we are making progress,

69
00:04:02,960 --> 00:04:03,960
'and we will catch this killer.'

70
00:04:03,960 --> 00:04:05,960
"We"? Bloody cheek.

71
00:04:05,960 --> 00:04:08,960
'Our advice is to remain vigilant,

72
00:04:08,960 --> 00:04:11,960
'to keep your loved ones safe...'

73
00:04:11,960 --> 00:04:12,960
Yeah, that's enough.

74
00:04:14,960 --> 00:04:17,960
Hately, she loves the limelight, eh?
No, that's not who she is.

75
00:04:17,960 --> 00:04:19,960
No? Feels like she's swooping in.

76
00:04:19,960 --> 00:04:22,960
I asked her to.
What?

77
00:04:22,960 --> 00:04:23,960
Why?

78
00:04:29,960 --> 00:04:30,960
I don't fancy being the face

79
00:04:30,960 --> 00:04:33,960
of an investigation
into a prolific serial killer.

80
00:04:33,960 --> 00:04:36,960
But I thought you'd felt the same,
given you're more his type.

81
00:04:36,960 --> 00:04:39,960
Think I'm a bit too old for him.

82
00:04:39,960 --> 00:04:42,000
I'd have said the same about Owen
until last night.

83
00:04:43,960 --> 00:04:45,960
So far, only Owen's blood type.

84
00:04:45,960 --> 00:04:48,960
Half the things that are his MO
seem to be missing.

85
00:04:48,960 --> 00:04:51,960
No sign of drugs, here or in Owen.

86
00:04:51,960 --> 00:04:53,000
It's still him.

87
00:04:53,000 --> 00:04:54,960
He didn't bring his own knife.

88
00:04:56,960 --> 00:04:57,960
Just saying.

89
00:04:57,960 --> 00:05:00,960
Forensics bagged it.
Reckon he got it from the kitchen.

90
00:05:00,960 --> 00:05:02,960
Matches the one missing
from the block.

91
00:05:08,960 --> 00:05:11,800
You have one chance
to fatally stab someone.

92
00:05:11,800 --> 00:05:12,960
Where are you targeting?

93
00:05:13,960 --> 00:05:15,960
Arteries.

94
00:05:15,960 --> 00:05:19,960
Here, here, here.

95
00:05:19,960 --> 00:05:21,160
Slice of a wrist, maybe.

96
00:05:24,960 --> 00:05:26,160
Owen's wounds were none of those.

97
00:05:26,160 --> 00:05:28,960
The nick in his neck
and his arm were defensive.

98
00:05:28,960 --> 00:05:31,960
The key wound was here, in his side.

99
00:05:32,960 --> 00:05:33,960
Your point is?

100
00:05:35,960 --> 00:05:37,160
Our killer knows the human body.

101
00:05:38,960 --> 00:05:40,960
If he wanted to kill Owen
with a knife, he would have.

102
00:05:44,640 --> 00:05:47,960
Owen brought the knife upstairs.
Owen? Why?

103
00:05:47,960 --> 00:05:49,960
He was scared.

104
00:05:49,960 --> 00:05:51,960
He called me.
He wanted to tell me something.

105
00:05:51,960 --> 00:05:55,960
Owen, he's not
the same victim profile.

106
00:05:55,960 --> 00:05:57,160
Oh, come on, he's pretty close.

107
00:05:57,160 --> 00:05:59,960
This isn't somebody
who deals in "pretty close".

108
00:06:01,960 --> 00:06:04,960
Owen's older than the other victims,
damaged.

109
00:06:04,960 --> 00:06:06,960
Intentionally or not,
he's killed before.

110
00:06:06,960 --> 00:06:08,800
We thought he was a suspect.

111
00:06:10,960 --> 00:06:12,960
What if he was a threat?

112
00:06:12,960 --> 00:06:14,160
A threat?

113
00:06:16,960 --> 00:06:19,960
Y-You think Owen knew the killer?
The killer enters.

114
00:06:21,960 --> 00:06:23,960
Drug and a drink
is usually his next step,

115
00:06:23,960 --> 00:06:26,000
but he hears Owen call me,

116
00:06:26,000 --> 00:06:27,960
and for a second, he panics.

117
00:06:28,960 --> 00:06:30,960
He approaches Owen from behind.

118
00:06:32,960 --> 00:06:34,960
He knows time's not on his side,

119
00:06:34,960 --> 00:06:36,960
but there's enough time
to enjoy the kill.

120
00:06:40,160 --> 00:06:43,960
But Owen's not drugged,
pliable like the others.

121
00:06:46,960 --> 00:06:48,960
So when he chokes him,

122
00:06:48,960 --> 00:06:50,480
Owen's still fighting.

123
00:06:51,960 --> 00:06:53,960
He can inch his hands free

124
00:06:53,960 --> 00:06:57,800
to try to get the knife
probably in his pocket.

125
00:06:57,800 --> 00:06:59,960
And Owen tries to slash
at the hands,

126
00:06:59,960 --> 00:07:01,320
and that's when he gets
the nick in his neck.

127
00:07:01,320 --> 00:07:03,640
But our killer overpowers him

128
00:07:03,640 --> 00:07:05,960
and jams the knife into Owen's side.
HE GRUNTS

129
00:07:05,960 --> 00:07:07,960
Mm-hm.
Blood spills.

130
00:07:07,960 --> 00:07:10,960
He's repulsed.
Now everything's gone wrong.

131
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
Blood's oozing
through the floorboards.

132
00:07:12,960 --> 00:07:14,960
I'm tearing up the drive...
HE GRUNTS

133
00:07:14,960 --> 00:07:18,960
..and so he grips,
wanting the life to go out of Owen.

134
00:07:18,960 --> 00:07:21,160
But I'm so close, and...

135
00:07:21,160 --> 00:07:22,960
he needs the knowledge
that Owen is dead.

136
00:07:22,960 --> 00:07:24,960
But I'm in the house now,

137
00:07:24,960 --> 00:07:26,000
and Gloria is screaming,

138
00:07:26,000 --> 00:07:28,960
so he has to let go,
and if I hadn't run up,

139
00:07:28,960 --> 00:07:30,960
run up the stairs and knocked...
Mon... Monica.

140
00:07:30,960 --> 00:07:33,480
HE CLEARS HIS THROAT

141
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
HE SIGHS

142
00:07:47,960 --> 00:07:49,960
HE MUTTERS,
CAR DOOR CLOSES

143
00:07:54,960 --> 00:07:57,960
GREGG SIGHS
And?

144
00:07:57,960 --> 00:08:01,960
Good news. Forensics are all done.
You can go home.

145
00:08:04,960 --> 00:08:05,960
Home?

146
00:08:05,960 --> 00:08:08,160
Mm-hm. Go pack your things up.

147
00:08:09,480 --> 00:08:10,960
Got an officer to escort you.

148
00:08:13,960 --> 00:08:15,960
Hey.

149
00:08:15,960 --> 00:08:18,480
Take one of your pills. OK?
Mm.

150
00:08:19,960 --> 00:08:20,960
I'll sort it.

151
00:08:27,960 --> 00:08:28,960
Yep.

152
00:08:57,960 --> 00:09:00,960
Who would keep something like this
in their wardrobe?

153
00:09:02,960 --> 00:09:05,160
"Withdraw into yourself.

154
00:09:05,160 --> 00:09:07,960
"It is in the inner man
that truth dwells."

155
00:09:07,960 --> 00:09:10,960
This guy is weird.
Absolute nonsense.

156
00:09:10,960 --> 00:09:14,960
Or a quote that survived
nearly 1,800 years. Uh?

157
00:09:16,800 --> 00:09:18,960
Plotinus, Greek philosopher.

158
00:09:19,960 --> 00:09:21,960
What other pearls
did that Classics degree teach you?

159
00:09:21,960 --> 00:09:23,960
Wait. Whoa, whoa. Wh-What you doing?

160
00:09:31,960 --> 00:09:33,320
It was a gift.

161
00:09:33,320 --> 00:09:35,960
Think it could be from the killer?
He's playing with us.

162
00:09:38,960 --> 00:09:43,160
"Inner man... truth dwells."

163
00:09:44,800 --> 00:09:45,960
Oh, shit.

164
00:09:58,320 --> 00:09:59,480
God.

165
00:10:02,960 --> 00:10:03,960
Jason Morgan.

166
00:10:13,000 --> 00:10:14,160
Rob Wright.

167
00:10:19,160 --> 00:10:21,960
That's... That's Nichol,
Jason's brother, right?

168
00:10:23,960 --> 00:10:25,960
So he's a victim too?

169
00:10:25,960 --> 00:10:28,000
All this time, he was never missing.

170
00:10:30,800 --> 00:10:31,960
Who the hell is he?

171
00:10:43,000 --> 00:10:45,640
PHONE BEEPS

172
00:11:19,960 --> 00:11:21,960
SCOTT: What the...?
Foxes.

173
00:11:22,960 --> 00:11:24,960
They win some.

174
00:11:29,800 --> 00:11:30,960
Who taught you?

175
00:11:32,960 --> 00:11:35,800
My dad?
Mm.

176
00:11:39,960 --> 00:11:41,960
Yours never taught you?

177
00:11:41,960 --> 00:11:43,960
My dad? Nah.

178
00:11:44,960 --> 00:11:46,960
Only place he went hunting
was Tinder.

179
00:11:48,320 --> 00:11:52,480
It's a dating app for shaggers.
Think I live under a stone?

180
00:12:04,960 --> 00:12:06,960
My father may have taught me,

181
00:12:06,960 --> 00:12:09,000
but I do this for me.

182
00:12:09,000 --> 00:12:13,960
The patience of it.
The watching... waiting.

183
00:12:15,960 --> 00:12:20,960
Later, I could show you
how to prep, cook one of these.

184
00:12:20,960 --> 00:12:23,320
At yours?
Be a good meal.

185
00:12:24,960 --> 00:12:27,960
Is this cos of what the police said
on the news about the boys?

186
00:12:28,960 --> 00:12:30,960
I'm not weak.
Scott...

187
00:12:30,960 --> 00:12:32,960
I can look after myself.

188
00:12:33,960 --> 00:12:35,960
I'm used to being alone.
OK.

189
00:12:41,960 --> 00:12:43,960
MONITOR BEEPING

190
00:13:02,960 --> 00:13:04,960
Doctors say there have been
signs of response.

191
00:13:06,960 --> 00:13:08,960
Yeah, he talks in beeps now.

192
00:13:10,960 --> 00:13:12,800
Owen called me last night.

193
00:13:14,960 --> 00:13:17,640
He called you?
Yeah, that's why I was there.

194
00:13:17,640 --> 00:13:20,960
Owen wanted to talk.
I think he knew his attacker.

195
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
This was in his wardrobe.

196
00:13:33,960 --> 00:13:35,960
These four images were inside.

197
00:13:38,960 --> 00:13:41,320
This is Rob Wright -
as you know, murdered.

198
00:13:44,960 --> 00:13:47,960
This is Jason Morgan -
again, murdered.

199
00:13:49,960 --> 00:13:50,960
This, though, this is important.

200
00:13:50,960 --> 00:13:53,960
This is Nichol Morgan,
Jason's older brother.

201
00:13:53,960 --> 00:13:55,960
All sons of your employees.

202
00:13:58,960 --> 00:14:00,960
Do you know who this is?

203
00:14:00,960 --> 00:14:03,960
Is he also one of your staff's sons?
I don't know, maybe.

204
00:14:04,960 --> 00:14:06,480
I think Owen knows.

205
00:14:07,960 --> 00:14:09,960
Look at him.
Owen's a victim in this.

206
00:14:11,960 --> 00:14:14,320
You know, all the cases
I've been involved with,

207
00:14:14,320 --> 00:14:17,960
I've met a lot of parents
who do not love their children.

208
00:14:17,960 --> 00:14:20,960
Not you. I know you love Owen.

209
00:14:20,960 --> 00:14:23,960
I also know you'd do everything
in your power to protect him.

210
00:14:23,960 --> 00:14:25,000
Look, I'm in hell here.

211
00:14:25,000 --> 00:14:27,960
This might feel like hell,
but Stephen Wright, Bethany Morgan

212
00:14:27,960 --> 00:14:28,960
would beg to swap places with you.

213
00:14:31,640 --> 00:14:33,000
Gloria, boys have died.

214
00:14:34,320 --> 00:14:37,960
You choosing not to help me means
you're aiding a killer, not Owen.

215
00:14:37,960 --> 00:14:39,960
And others WILL die because of it,

216
00:14:39,960 --> 00:14:41,960
probably this boy,
and I will have to tell his mother,

217
00:14:41,960 --> 00:14:44,000
his father that you hindered me.

218
00:14:44,000 --> 00:14:46,960
Mum... Mum.

219
00:14:46,960 --> 00:14:49,160
Owen? Owen, darling,
it's all right, I'm here.

220
00:14:49,160 --> 00:14:50,320
Mum...
Owen, Owen.

221
00:14:50,320 --> 00:14:52,960
He's trying to communicate.
Just get...

222
00:14:52,960 --> 00:14:53,960
get away from him.
Do you know this boy?

223
00:14:53,960 --> 00:14:56,960
Are you gonna help?
I told you, get away from him!

224
00:14:56,960 --> 00:14:57,960
Get out!

225
00:14:59,960 --> 00:15:01,960
It's all right, darling.
It's all right, I'm here.

226
00:15:05,960 --> 00:15:08,960
Did you try and strangle her, too?
I spoke to Dhillon.

227
00:15:08,960 --> 00:15:12,480
I ran the image through
the missing person database.

228
00:15:12,480 --> 00:15:14,960
So far, no hits.
Same with juvenile records.

229
00:15:16,320 --> 00:15:19,960
We have a serial killer out there
whose MO is attacking nightly,

230
00:15:19,960 --> 00:15:22,960
which means we have, what, ten hours
to identify his next victim?

231
00:15:22,960 --> 00:15:25,960
I know, I know. But unless Owen
has some sort of magic awakening...

232
00:15:25,960 --> 00:15:26,960
He knows something.

233
00:15:27,960 --> 00:15:29,960
Drink your coffee.

234
00:15:29,960 --> 00:15:32,640
DOOR OPENS
Aye, aye - movement.

235
00:15:37,800 --> 00:15:38,960
I love my son.

236
00:15:38,960 --> 00:15:41,640
I know.
He's not a monster.

237
00:15:42,960 --> 00:15:43,960
Help me prove it.

238
00:15:51,960 --> 00:15:54,960
Is that Owen's?
I think so.

239
00:15:54,960 --> 00:15:56,320
Where was it?

240
00:15:57,640 --> 00:15:59,960
Under his bed.
I found it last night.

241
00:15:59,960 --> 00:16:01,960
OK. Have you switched it on?

242
00:16:18,960 --> 00:16:20,960
Your laptop charged?
DHILLON: Naturally.

243
00:16:20,960 --> 00:16:22,000
Good. Hop in.

244
00:16:23,640 --> 00:16:25,960
Me? We need you
to break into a phone for us.

245
00:16:25,960 --> 00:16:29,960
Right. OK.
Hurry up.

246
00:16:29,960 --> 00:16:30,960
CAR ALARM PIPS

247
00:16:30,960 --> 00:16:33,960
So, what? Owen was left a phone
by someone he doesn't know?

248
00:16:33,960 --> 00:16:35,960
Yes.
And then they started talking?

249
00:16:35,960 --> 00:16:40,960
Mm-hm. It reads as a love letter.
He's grooming Owen.

250
00:16:40,960 --> 00:16:44,960
He's making him feel chosen,
special.

251
00:16:44,960 --> 00:16:46,960
He encourages
to "embrace his crime".

252
00:16:46,960 --> 00:16:48,960
"You know what it's like
to take a life."

253
00:16:48,960 --> 00:16:50,960
No mention of the other boys
at the sawmill?

254
00:16:50,960 --> 00:16:53,960
No. Owen was supposed to meet him
to help.

255
00:16:53,960 --> 00:16:55,960
Does it say to do what?
Doesn't say.

256
00:16:55,960 --> 00:16:58,000
Oh, but there. Owen refuses.

257
00:16:58,000 --> 00:17:01,960
The rabbit, the phone -
it was all a test.

258
00:17:01,960 --> 00:17:03,960
He doesn't work alone.

259
00:17:03,960 --> 00:17:05,480
No, he kills innocents,

260
00:17:05,480 --> 00:17:08,960
and he recruits those
who think like him.

261
00:17:08,960 --> 00:17:10,960
Or so he believed.

262
00:17:10,960 --> 00:17:13,960
So, when Owen doesn't take the bait,
the killer tries to murder him?

263
00:17:25,960 --> 00:17:27,960
GENTLE KNOCK ON DOOR

264
00:17:32,960 --> 00:17:34,960
I saw Barclay drive off.

265
00:17:42,960 --> 00:17:43,960
You're leaving?

266
00:17:45,960 --> 00:17:47,640
You're not?

267
00:17:48,960 --> 00:17:51,160
Not ready to go back to that house.

268
00:17:55,960 --> 00:18:00,960
Do you think I'm... cold to do so?

269
00:18:00,960 --> 00:18:02,960
No. Bethany...

270
00:18:04,960 --> 00:18:06,960
..there isn't a cold bone
in your body.

271
00:18:09,960 --> 00:18:11,960
Have you ever prayed?

272
00:18:15,960 --> 00:18:19,960
God was never someone
that my father saw eye to eye with.

273
00:18:21,000 --> 00:18:24,960
At times like this,
it must be a comfort.

274
00:18:24,960 --> 00:18:26,960
God's presence...

275
00:18:26,960 --> 00:18:30,960
for so long... I could feel Him.

276
00:18:32,960 --> 00:18:35,960
He... He... He listened.

277
00:18:37,320 --> 00:18:39,960
But since Jason...

278
00:18:41,960 --> 00:18:43,960
..I feel nothing.

279
00:18:43,960 --> 00:18:46,960
And He no longer listens
when I speak to Him.

280
00:18:46,960 --> 00:18:49,960
What if He was never there?
No, no, no.

281
00:18:49,960 --> 00:18:52,320
I believed He'd return Nichol to me.

282
00:18:54,160 --> 00:18:57,960
It... It... It kept the hope burning
that my son was alive out there.

283
00:18:57,960 --> 00:18:59,960
But all that time...

284
00:19:01,160 --> 00:19:02,960
..I was wrong.

285
00:19:04,640 --> 00:19:07,960
Would you show me
how you speak to Him?

286
00:19:37,960 --> 00:19:39,960
DOGS BARKING

287
00:20:12,960 --> 00:20:15,160
DOGS BARKING INSIDE

288
00:20:37,960 --> 00:20:40,960
All good. Cheers.

289
00:20:41,960 --> 00:20:45,640
VAN DOOR CLOSES,
ENGINE STARTS

290
00:20:45,640 --> 00:20:47,800
VAN PULLS AWAY

291
00:20:50,960 --> 00:20:52,800
GREGG: Woof, woof.

292
00:20:57,960 --> 00:21:00,000
Not little Andrex pups
you had there.

293
00:21:01,640 --> 00:21:02,960
Let me guess.

294
00:21:04,960 --> 00:21:06,960
Those were fighting dogs.

295
00:21:07,960 --> 00:21:11,960
You could get a nice
five-year jail stretch for that.

296
00:21:12,960 --> 00:21:13,960
Not the best look...

297
00:21:15,160 --> 00:21:17,960
..a grieving father selling them.

298
00:21:19,960 --> 00:21:20,960
Tidy wedge, though.

299
00:21:31,640 --> 00:21:32,960
What is it you want?

300
00:21:32,960 --> 00:21:35,960
It's a bleak life
on a policeman's salary.

301
00:21:44,960 --> 00:21:46,960
So, a patrol unit's gonna come
and collect me,

302
00:21:46,960 --> 00:21:48,960
run me back to the lab.

303
00:21:48,960 --> 00:21:50,960
I'll crack on with the files
if you have no joy here.

304
00:21:50,960 --> 00:21:52,960
CRAWFORD: Yeah. Good work.

305
00:21:55,960 --> 00:21:57,960
Two?

306
00:21:57,960 --> 00:22:00,960
What's this?
Safety in numbers, Monica?

307
00:22:00,960 --> 00:22:02,960
Has she told you about her fuck-up?

308
00:22:02,960 --> 00:22:05,960
Every town, every school.
What?

309
00:22:05,960 --> 00:22:08,640
Last night, you said you'd give me
the names of potential victims.

310
00:22:08,640 --> 00:22:10,640
Serious?

311
00:22:10,640 --> 00:22:13,960
That bridge is burnt.
My trust in you is gone.

312
00:22:13,960 --> 00:22:15,960
You're mad.
What, you trust her, do you?

313
00:22:15,960 --> 00:22:18,960
Implicitly.
For some reason, she trusts you,

314
00:22:18,960 --> 00:22:20,960
which is the only reason
I'm stood here.

315
00:22:25,960 --> 00:22:27,960
Do you know him?

316
00:22:27,960 --> 00:22:29,960
Is he the latest victim,
the one they mentioned in the news?

317
00:22:29,960 --> 00:22:30,960
No.

318
00:22:32,960 --> 00:22:33,960
He's in danger?

319
00:22:36,960 --> 00:22:38,160
Possibly the next victim.

320
00:22:41,960 --> 00:22:43,960
Well, he's not one of mine.

321
00:22:46,960 --> 00:22:48,320
That's it?

322
00:22:49,960 --> 00:22:51,960
Are you waiting on a red carpet?

323
00:22:51,960 --> 00:22:54,960
I'm not the only one
that does his job.

324
00:23:06,960 --> 00:23:07,960
What invite did I miss?

325
00:23:07,960 --> 00:23:09,960
They're the police, James.

326
00:23:09,960 --> 00:23:12,960
Er, Detective Monica Kennedy.
Oh, hi. Hi... Oh.

327
00:23:12,960 --> 00:23:14,960
Monica Kennedy.
Yes.

328
00:23:14,960 --> 00:23:17,960
And she's gonna show you a photo.
Oh, OK.

329
00:23:17,960 --> 00:23:19,960
Photo, great.

330
00:23:19,960 --> 00:23:21,960
Is he one of yours?

331
00:23:21,960 --> 00:23:25,160
Er, yeah. Yeah, he's... on my list.

332
00:23:25,160 --> 00:23:26,960
What's his name?

333
00:23:26,960 --> 00:23:28,960
Er, let me just bring up his file.

334
00:23:28,960 --> 00:23:30,960
Oh, er, Michael,
can I borrow your computer?

335
00:23:30,960 --> 00:23:33,960
Cos mine's acting a bit funny.

336
00:23:33,960 --> 00:23:36,960
Sure.
Cool. Sorry. Excuse me.

337
00:23:40,960 --> 00:23:42,960
Right.

338
00:23:43,960 --> 00:23:44,960
Here we go.

339
00:23:46,960 --> 00:23:50,160
Alexander Allen, or Zandy. Zandy.

340
00:23:51,960 --> 00:23:54,960
Erm, what's the data protection
ethics on this?

341
00:23:54,960 --> 00:23:58,960
Data protection is the least
of Zandy's issues right now.

342
00:23:59,960 --> 00:24:00,960
OK.

343
00:24:02,640 --> 00:24:05,960
OK, so, he's currently living
in assisted accommodation

344
00:24:05,960 --> 00:24:07,960
that I sorted for him.

345
00:24:08,960 --> 00:24:10,960
Abercraig Academy.

346
00:24:10,960 --> 00:24:12,960
KYLE WARD: We've all seen the news.

347
00:24:12,960 --> 00:24:15,960
This is a delicate time
for our entire community.

348
00:24:15,960 --> 00:24:18,960
So it's important
to stay safe and...

349
00:24:24,960 --> 00:24:27,800
..and take care of each other.

350
00:24:27,800 --> 00:24:28,960
All right, stranger?

351
00:24:31,640 --> 00:24:32,960
Minty fresh?
Zandy?

352
00:24:34,960 --> 00:24:36,960
Focus here.

353
00:24:47,800 --> 00:24:49,320
MONICA: The school has confirmed
Zandy was in,

354
00:24:49,320 --> 00:24:51,960
and they're pulling him
out of classes till we arrive.

355
00:24:52,960 --> 00:24:55,160
What is that? A ray of light?

356
00:24:57,960 --> 00:25:01,160
Still,
coincidences are mounting up now.

357
00:25:01,160 --> 00:25:04,000
You can add Tammy.
She worked with Rob.

358
00:25:04,000 --> 00:25:08,960
Same school as this Zandy.
Obviously, MacLennan employees.

359
00:25:08,960 --> 00:25:11,160
Not to mention three of the victims
were handled

360
00:25:11,160 --> 00:25:13,960
by the same social services team.

361
00:25:13,960 --> 00:25:15,960
Is this you implying Michael again?

362
00:25:15,960 --> 00:25:17,960
Are you forgetting
he did just help us?

363
00:25:17,960 --> 00:25:20,960
Well aware. Simply pointing out
coincidental facts.

364
00:25:20,960 --> 00:25:23,160
PHONE DINGS
Like this, erm...

365
00:25:23,160 --> 00:25:25,480
this recruiting thing, what is that?

366
00:25:25,480 --> 00:25:28,320
You'd have to be a proper fruit loop
to fall into that trap.

367
00:25:28,320 --> 00:25:29,960
Don't be flippant.

368
00:25:29,960 --> 00:25:32,960
Seriously, it is a reach, right,
for any normal person.

369
00:25:37,960 --> 00:25:40,960
I hope nothing bad
ever happens to you, Crawford.

370
00:25:40,960 --> 00:25:41,960
What?

371
00:25:41,960 --> 00:25:44,800
I hope that nothing makes you doubt

372
00:25:44,800 --> 00:25:45,960
the reason you were put
on this planet -

373
00:25:45,960 --> 00:25:47,960
to question your own pointlessness.

374
00:25:47,960 --> 00:25:49,960
I really hope that.
Have I offended...?

375
00:25:49,960 --> 00:25:51,960
I so hope that when
you are at your lowest ebb

376
00:25:51,960 --> 00:25:53,960
and you are searching for hope,

377
00:25:53,960 --> 00:25:55,960
and someone offers you
a little ray of light,

378
00:25:55,960 --> 00:25:57,160
that you can just laugh it off
and say,

379
00:25:57,160 --> 00:26:00,960
"Nah, only a fruit loop would bite
at this offer of kindness."

380
00:26:01,960 --> 00:26:03,960
Don't be so binary.
It can happen to anyone.

381
00:26:05,480 --> 00:26:07,960
Look, I'm sorry if I've said...
Just drive.

382
00:26:16,960 --> 00:26:19,960
Another day,
another call from the police.

383
00:26:19,960 --> 00:26:21,960
What is it this time, Zandy?

384
00:26:26,960 --> 00:26:28,960
Who's Tam-Tam, Sir?

385
00:26:28,960 --> 00:26:30,320
She well?

386
00:26:30,320 --> 00:26:33,960
You know,
I could have a chat with her,

387
00:26:33,960 --> 00:26:35,960
lighten her up.

388
00:26:35,960 --> 00:26:38,000
PHONE RINGS

389
00:26:41,960 --> 00:26:43,960
WOMAN: 'Mr Ward,
I've got the police here.'

390
00:26:43,960 --> 00:26:46,960
The police are here. Fantastic.
En route.

391
00:26:48,960 --> 00:26:51,960
Sir, I've done nothing!
We'll soon see about that.

392
00:26:51,960 --> 00:26:53,960
You best stay put.

393
00:26:53,960 --> 00:26:54,960
Fuck!

394
00:26:54,960 --> 00:26:56,960
LOCK CLUNKS

395
00:27:30,960 --> 00:27:34,000
Hi. You're the police officers
that were at the hotel last night.

396
00:27:34,000 --> 00:27:36,960
Detective Kennedy, Crawford.
You're Tammy's dad.

397
00:27:36,960 --> 00:27:40,960
Rather awkwardly for her,
her headmaster too. Kyle Ward.

398
00:27:40,960 --> 00:27:42,960
How is she?
How is she?

399
00:27:42,960 --> 00:27:45,960
She's terrifyingly resilient,
in truth.

400
00:27:45,960 --> 00:27:48,960
She's even surprised me
by turning up for lessons.

401
00:27:48,960 --> 00:27:50,960
Zandy.
Mm.

402
00:27:50,960 --> 00:27:51,960
This way.

403
00:28:03,960 --> 00:28:06,960
Common practice?
This? Hardly.

404
00:28:06,960 --> 00:28:09,960
You sounded rather serious
on the phone.

405
00:28:09,960 --> 00:28:11,960
And Zandy's something of a...

406
00:28:39,960 --> 00:28:41,960
Boo!
SHE SCREAMS

407
00:28:41,960 --> 00:28:43,960
What the fuck, Zandy?
Did you shit your pants?

408
00:28:43,960 --> 00:28:47,960
Get lost.
Aw, aye, like you want that.

409
00:28:47,960 --> 00:28:49,960
Oh, she doesn't deny it.

410
00:28:49,960 --> 00:28:51,960
What do you want?
I don't know.

411
00:28:51,960 --> 00:28:53,960
I saw you leave school.

412
00:28:53,960 --> 00:28:56,960
I thought, I wonder
where Tammy Ward is off to?

413
00:28:59,160 --> 00:29:01,960
Er, were you and that Rob together?

414
00:29:04,960 --> 00:29:06,160
Do you fancy him?

415
00:29:07,960 --> 00:29:09,960
I thought I could handle today.

416
00:29:11,000 --> 00:29:12,320
Maybe you could...

417
00:29:13,960 --> 00:29:15,960
..if you had something stronger
than a mint.

418
00:29:17,960 --> 00:29:20,960
You got anything?
Yeah.

419
00:29:20,960 --> 00:29:22,960
Yeah?
Yeah, I know someone that does.

420
00:29:29,800 --> 00:29:30,960
One sec.

421
00:29:37,960 --> 00:29:39,480
No signal.

422
00:29:41,960 --> 00:29:42,960
All right, wait here.

423
00:29:42,960 --> 00:29:46,960
Best go, anyway.
The guy likes his privacy.

424
00:29:46,960 --> 00:29:49,480
You sure?
Yeah.

425
00:29:49,480 --> 00:29:51,960
Tam-Tam!
HE WHOOPS

426
00:29:51,960 --> 00:29:53,960
SHE SCOFFS

427
00:30:02,960 --> 00:30:04,960
Tammy's left school.

428
00:30:04,960 --> 00:30:07,960
Several pupils saw Zandy
follow Tammy into the woods.

429
00:30:07,960 --> 00:30:10,480
Her FindMe app is showing me
she's still there.

430
00:30:10,480 --> 00:30:12,960
If Zandy's with her, that boy...

431
00:30:12,960 --> 00:30:15,960
What's he done? Is Tammy in danger?

432
00:30:15,960 --> 00:30:17,960
Because with all the love...
Kyle, let us do our job.

433
00:30:17,960 --> 00:30:19,640
We'll get Tammy back to you.

434
00:30:20,800 --> 00:30:22,960
I can't simply stand here.
I'm going after her.

435
00:30:22,960 --> 00:30:24,960
One second, and I'm joining.

436
00:30:26,960 --> 00:30:27,960
Get a search unit on the scene.

437
00:30:27,960 --> 00:30:29,960
Wait here and liaise
when they arrive.

438
00:30:29,960 --> 00:30:32,960
It'll take a while.
Hardly like they're on the doorstep.

439
00:30:32,960 --> 00:30:34,960
Sooner you action it,
the sooner they get here.

440
00:30:34,960 --> 00:30:37,320
Get a helicopter, sniffer dogs -
whatever's... whatever's quickest.

441
00:30:37,320 --> 00:30:38,960
Will Hately sign the bill off?

442
00:30:38,960 --> 00:30:41,000
Easier to write a cheque
than attend another funeral.

443
00:30:41,000 --> 00:30:42,960
Ewan?
'Copy.'

444
00:30:42,960 --> 00:30:44,960
Ewan, I need you
to send in the cavalry.

445
00:30:44,960 --> 00:30:46,640
And get me the number for PolSA.

446
00:30:46,640 --> 00:30:47,960
All right, Lucy.

447
00:30:51,960 --> 00:30:53,480
Do you remember what you said

448
00:30:53,480 --> 00:30:55,960
about putting poison
in people's tummies, Lucy?

449
00:30:56,960 --> 00:31:01,480
This kind man, he just wants
to ask you a few questions, OK?

450
00:31:06,640 --> 00:31:07,960
Hello.

451
00:31:16,960 --> 00:31:18,960
I love these colours.

452
00:31:20,160 --> 00:31:22,480
They're really gorgeous, Lucy.

453
00:31:27,800 --> 00:31:28,960
Do you like drawing at home?

454
00:31:30,960 --> 00:31:32,960
LEGO.

455
00:31:32,960 --> 00:31:33,960
LEGO?

456
00:31:34,960 --> 00:31:37,000
I love LEGO.
JAMES CHUCKLES

457
00:31:40,960 --> 00:31:42,960
How is everything at home?

458
00:31:42,960 --> 00:31:44,960
Are there any, erm...

459
00:31:44,960 --> 00:31:47,640
words that come into your head
when you think of it?

460
00:31:50,320 --> 00:31:52,960
Oh. OK.

461
00:31:54,960 --> 00:31:56,960
And what about your mummy?

462
00:31:56,960 --> 00:31:59,480
She's a police officer.
Mm-hm.

463
00:32:00,960 --> 00:32:04,960
Was she... Was she the one
that told you about the poison?

464
00:32:06,960 --> 00:32:08,160
No?

465
00:32:11,960 --> 00:32:13,960
The lady does.

466
00:32:15,960 --> 00:32:19,960
What? This lady with the red hair?

467
00:32:19,960 --> 00:32:23,480
No, a lady talking
in the headphones.

468
00:32:23,480 --> 00:32:24,960
OK.

469
00:32:27,960 --> 00:32:30,960
So... what did the lady say?

470
00:32:33,960 --> 00:32:35,960
"Put poison in the boy's belly."

471
00:33:02,960 --> 00:33:03,960
Still no reception.

472
00:33:03,960 --> 00:33:05,960
Tammy!
Zandy?

473
00:33:09,960 --> 00:33:11,960
We used to be very adventurous.

474
00:33:12,960 --> 00:33:14,960
The great outdoors.

475
00:33:15,960 --> 00:33:19,960
But... Tammy had a wobble...

476
00:33:20,960 --> 00:33:22,960
..about a year ago.

477
00:33:23,960 --> 00:33:26,960
It was understandable.
How so?

478
00:33:26,960 --> 00:33:28,800
Oh, yes.

479
00:33:29,960 --> 00:33:33,960
Her mum passed away.
I see.

480
00:33:33,960 --> 00:33:36,960
That must have been hard,
for both of you.

481
00:33:36,960 --> 00:33:39,960
That's a fair assessment.
I'm sorry.

482
00:33:42,960 --> 00:33:43,960
That way?

483
00:33:54,960 --> 00:33:57,960
HELICOPTER BUZZING
DISTANTLY

484
00:33:59,960 --> 00:34:01,960
DOGS BARKING
DISTANTLY

485
00:34:13,960 --> 00:34:16,320
HELICOPTER
APPROACHING

486
00:34:20,960 --> 00:34:22,960
There you are!
Dad!

487
00:34:25,960 --> 00:34:29,160
Monica? What's going on?
What's going on with you, you mean?

488
00:34:29,160 --> 00:34:31,960
Running off, playing truant?

489
00:34:31,960 --> 00:34:33,960
Where's Zandy? Did he hurt you?
No.

490
00:34:33,960 --> 00:34:36,960
Has he left you? He did!

491
00:34:36,960 --> 00:34:38,960
Zandy did nothing wrong.
Stop.

492
00:34:40,960 --> 00:34:42,960
Hi.
Why are you here?

493
00:34:42,960 --> 00:34:43,960
I need to find Zandy.

494
00:34:43,960 --> 00:34:46,800
Look, it was my fault.
We're just concerned about him.

495
00:34:46,800 --> 00:34:48,960
All we want to do is find him.
Do you know where he is?

496
00:34:50,960 --> 00:34:52,960
You're not gonna get him in trouble?

497
00:34:56,960 --> 00:34:58,960
He went to buy some weed.
OK. Do you know where?

498
00:35:00,960 --> 00:35:04,480
He said it was close,
er, that it was best he went alone.

499
00:35:04,480 --> 00:35:06,320
It was probably the Delaware Estate.

500
00:35:09,960 --> 00:35:12,960
Is this like Rob?
I just really want to find Zandy.

501
00:35:12,960 --> 00:35:13,960
Do you have his phone number?

502
00:35:13,960 --> 00:35:17,960
I have his socials,
but, Monica, his phone,

503
00:35:17,960 --> 00:35:21,320
the one he used
to contact the dealer, it was old.

504
00:35:21,320 --> 00:35:23,960
Like a... Like a burner phone.

505
00:35:25,960 --> 00:35:28,960
We're gonna get you
and your dad home now, OK?

506
00:35:28,960 --> 00:35:30,960
You won't tell my dad, will you?
I won't.

507
00:35:30,960 --> 00:35:33,960
But little secret -

508
00:35:33,960 --> 00:35:36,960
I wish I'd been far more honest
with my parents.

509
00:35:55,960 --> 00:35:57,960
DISCONNECT TONE

510
00:36:10,480 --> 00:36:11,960
Found them?
MONICA: 'Just Tammy.

511
00:36:11,960 --> 00:36:14,960
'Apparently, Zandy's off
sourcing weed close by,

512
00:36:14,960 --> 00:36:16,960
'likely the Delaware Estate.'

513
00:36:41,960 --> 00:36:44,960
CAROL: Possible sighting of
Alexander Allen on Jefferson Lane.

514
00:36:44,960 --> 00:36:46,960
Put the window down.
WINDOW WHIRRS

515
00:36:48,960 --> 00:36:50,960
Hi there!
SOFTER: Reverse, reverse.

516
00:36:50,960 --> 00:36:52,960
Hello. Excuse me?

517
00:36:54,960 --> 00:36:57,960
Hello? Zandy, right?

518
00:36:58,960 --> 00:37:00,960
Why?

519
00:37:00,960 --> 00:37:03,160
I just wanted a wee word.
What for?

520
00:37:04,640 --> 00:37:06,960
Do us a favour
and just wait there a minute.

521
00:37:09,960 --> 00:37:12,160
Control, he's fleeing on foot.
Pursuing.

522
00:38:20,960 --> 00:38:23,960
Hi, Zandy. I'm Detective Kennedy.

523
00:38:23,960 --> 00:38:25,960
No, it's just weed, I swear.
Zandy, it's OK.

524
00:38:26,960 --> 00:38:29,160
All I care about is you
and that you're OK.

525
00:38:32,960 --> 00:38:34,960
I didn't nick it.

526
00:38:34,960 --> 00:38:36,480
I know.

527
00:38:37,960 --> 00:38:39,320
How'd you come across it?

528
00:38:40,960 --> 00:38:42,960
It was in an envelope downstairs,
had my name on it.

529
00:38:42,960 --> 00:38:44,960
Some creep started
sending messages on it.

530
00:38:46,960 --> 00:38:48,960
You didn't message back?
Oh, aye, yeah.

531
00:38:48,960 --> 00:38:52,960
Got straight on it, actually.
You know, "Show us your cock, pal."

532
00:38:52,960 --> 00:38:53,960
That'd be a no, then.

533
00:38:53,960 --> 00:38:55,960
Why'd I get in a chat with a paedo?

534
00:38:57,960 --> 00:39:00,480
But you kept it.
Course. You know, free phone.

535
00:39:01,960 --> 00:39:03,800
Ignored them.

536
00:39:04,960 --> 00:39:07,160
Used it for myself.
What for?

537
00:39:16,320 --> 00:39:20,640
Zandy, we're gonna put measures
in place to make sure you're safe.

538
00:39:31,160 --> 00:39:32,960
The killer was in touch with him?

539
00:39:32,960 --> 00:39:35,000
Zandy was too savvy
to take the bait.

540
00:39:35,000 --> 00:39:37,960
He used it to be
a Highland Pablo Escobar.

541
00:39:37,960 --> 00:39:41,960
Petty crime aside,
that is a mini-victory.

542
00:39:43,480 --> 00:39:45,960
The killer failed to lure Zandy
into his trap.

543
00:39:47,640 --> 00:39:50,160
How do you make that
sound like a negative?

544
00:39:50,160 --> 00:39:53,960
DI Kennedy. A word.

545
00:40:03,960 --> 00:40:05,960
Cashew?

546
00:40:05,960 --> 00:40:06,960
So...

547
00:40:09,960 --> 00:40:13,640
..sneaking into rooms, deploying
helicopters and search teams.

548
00:40:13,640 --> 00:40:15,160
Is that your investigative approach?

549
00:40:15,160 --> 00:40:16,960
I saved a life.
Hopefully.

550
00:40:16,960 --> 00:40:19,960
Unless Zandy was just a distraction.

551
00:40:22,960 --> 00:40:23,960
Come on, Monica.

552
00:40:23,960 --> 00:40:26,960
Photos in a taxidermy rabbit?

553
00:40:26,960 --> 00:40:28,800
The killer's playing games with you.

554
00:40:29,960 --> 00:40:31,960
You think that hadn't
crossed my mind?

555
00:40:31,960 --> 00:40:34,960
Was I supposed to ignore it,
just let another boy die?

556
00:40:40,640 --> 00:40:41,960
When did you last sleep?

557
00:40:41,960 --> 00:40:43,960
MONICA SCOFFS

558
00:40:46,960 --> 00:40:47,960
Not been home?

559
00:40:50,480 --> 00:40:51,960
Not seen Lucy, no?

560
00:40:54,960 --> 00:40:56,960
Who's with her? Angela?

561
00:40:59,960 --> 00:41:01,000
Did you look into them?

562
00:41:03,960 --> 00:41:05,960
The Burning Light cult?
Mm.

563
00:41:05,960 --> 00:41:07,960
I did.
And?

564
00:41:09,960 --> 00:41:11,960
They've moved them
to the Isle of Mull,

565
00:41:11,960 --> 00:41:12,960
about a month ago.

566
00:41:12,960 --> 00:41:15,960
Did you know?
No.

567
00:41:15,960 --> 00:41:17,960
People were supposed
to be keeping an eye on them.

568
00:41:17,960 --> 00:41:20,960
It was a fucking admin oversight.

569
00:41:23,960 --> 00:41:25,960
It's a good thing, Monica.

570
00:41:28,960 --> 00:41:30,960
He's further away from Lucy.

571
00:41:32,960 --> 00:41:34,960
I'm looking into this Philly.

572
00:41:34,960 --> 00:41:37,320
Could she be back with them?
No.

573
00:41:39,320 --> 00:41:41,960
Please, Monica,
I need you to stay away.

574
00:41:45,960 --> 00:41:47,960
Last time you crossed paths
with those nutjobs,

575
00:41:47,960 --> 00:41:50,960
they brainwashed you
into joining them.

576
00:41:50,960 --> 00:41:52,960
I knew where this case was going
from day one,

577
00:41:52,960 --> 00:41:54,800
and I knew you'd end up
asking me if I could cope.

578
00:41:55,960 --> 00:41:57,960
And?
Well, what's it matter?

579
00:41:59,800 --> 00:42:01,960
There's no-one else that's capable
of solving this, is there?

580
00:42:20,320 --> 00:42:23,960
You cannae shove your granny
off a...?

581
00:42:23,960 --> 00:42:25,960
Bus.
ANGELA LAUGHS

582
00:42:25,960 --> 00:42:26,960
Good girl.

583
00:42:26,960 --> 00:42:29,960
READS: You cannae shove your granny
off a bus. Push, push.

584
00:42:29,960 --> 00:42:31,960
Push, push.
You being the bus?

585
00:43:04,000 --> 00:43:05,960
DOORBELL RINGS

586
00:43:25,960 --> 00:43:27,320
Hey, Mother.

587
00:43:28,800 --> 00:43:29,960
Nichol?

588
00:43:39,960 --> 00:43:41,960
PHONE RINGS

589
00:43:43,960 --> 00:43:44,960
Hello?

590
00:43:47,960 --> 00:43:49,960
Kennedy. Hello?

591
00:43:51,480 --> 00:43:52,960
'Hello?'

592
00:43:56,960 --> 00:43:59,160
SOFT BREATHING
OVER PHONE

593
00:44:08,960 --> 00:44:10,960
HE YAWNS

594
00:44:29,960 --> 00:44:31,960
DOOR CLOSES

595
00:44:42,960 --> 00:44:45,320
WATER RUNNING

596
00:44:58,000 --> 00:45:00,160
Subtitles by accessibility@itv.com